没看到‘尿尿小孩’小于连就等于没有到过布鲁塞尔,扮演国王父亲和阿萨息斯的男演员走到舞台中间

By admin in top on 2020年1月14日

《别人的口味》电影剧本编剧:阿涅斯·雅维、让一皮埃尔·巴克利编译:明亮〔编译者按〕:阿涅斯·雅维对于中国的电影专业人士来说是个

摘要:4008com云顶集团,
文艺复兴孕育了小于连“没看到‘尿尿小孩’小于连就等于没有到过布鲁塞尔”!尽管人们第一次在布鲁塞尔看到“尿尿小孩”小于连的雕像都会发

《别人的口味》电影剧本编剧:阿涅斯·雅维、让一皮埃尔·巴克利编译:明亮〔编译者按〕:阿涅斯·雅维对于中国的电影专业人士来说是个比较陌生的名字。在本次执导筒之前她就已硕果累累:两部戏剧作品获莫里哀佳编剧及佳剧本奖;与丈夫巴克利合作过6部电影作品,其中部获恺撒佳剧作奖(阿仑·雷乃的《吸烟/不吸烟》、《人们熟悉这首歌》、克拉皮什的《家庭小调》);出演过8部影片,较着名的有《表兄弟》、《人们熟悉这首歌》、《外面的女人》等。在本片中她集编、导、演于一身,不愧为法国电影新生代中的才女。《别人的口味》是一部无法通过情节主线叙述的影片。卡斯特拉是法国外省一家中小企业的老板,专营铁制品,小有成就。一次,他得到了一份效益可观的合同,但与此同时也被配备了一名司机和一名保镖,俩人像一堵无形的墙把他与外界社会隔开。他极力想摆脱社会地位带来的束缚和妻子母爱般的关爱所引发的烦恼。一个偶然的机会使他接触到话剧,对女演员克拉拉产生好感,并进入她的文人圈子……其实,受到社会地位束缚的并不只是卡斯特拉一人,其他角色或多或少地也都遇到类似问题,只不过有人抗争,有人无动于衷,有人则津津乐道。发生在老板、保镖、司机和女设计师、演员、酒吧老板娘这三男三女之间的并不是三角恋或多角恋的庸俗爱情故事。导演通过极为简单的情节展示了每个角色的个人魅力,展现了他们在与他人交往中的那种谨慎、敏感、自卑之类的微妙感觉。本片获得2001年奥斯卡佳外语片提名。剧本发表时有删节。轿车内·内景·白天汽车掠过路旁茂密的森林、田野、耕地,向郊外工业区驶去。透过半敞的车窗,卡斯特拉两眼无神,倦怠地凝视窗外。“这个韦伯确实是个难能可贵的人。”一旁传来安热利克的声音。卡斯特拉点头表示同意。安热利克:“关上你那边的窗户好吗,亲爱的?”卡斯特拉顺从地按动按钮将窗关上。安热利克抚弄着身边的小狗,继续说道:“能干、投入,我很欣赏他。”汽车已进入工业区,速度减慢。布律诺机械地开着车,弗朗克则面无表情地扫视窗外。卡斯特拉小声嘟哝了一句:“那是因为我给他的钱够多。”安热利克:“对不起,你说什么?”卡斯特拉:“我出钱供着他。他投入是应该的。”安热利克不以为然:“他挣多少钱不重要。我说的是人品,是……他很会穿衣。你该问问他的衣服是在哪儿买的。”卡斯特拉:“我吃的太多了。我不再吃饭了。吃个苹果就上床。”安热利克:“你?吃苹果?那简直太令人惊奇了。今晚我们要去剧院。”“呀,妈的!真该死!”卡斯特拉手捂脑门叫起来接着心存侥幸问道:“我非去不可吗?”安热利克:“你侄女知道我们要去。”卡斯特拉烦躁起来:“为什么告诉她?我们去那儿干什么?”工厂·内景·白天厂房里机器轰鸣,一只只蓝色的铁皮桶刚下生产线,整齐地排列在一起。卡斯特拉和韦伯走过来视察生产线,弗朗克紧跟在他们身后。一位戴眼镜的工程师迎上来:“下午好,卡斯特拉先生。”卡斯特拉与他握手:“你好,居斯塔夫。”他指指机器,“换掉自动装置了吗?”工程师:“对,昨晚换的。没问题。”韦伯凑过来问:“我们损失大吗?”工程师:“大约10个小时。现在已恢复了生产。”三人沿扶梯下到底层,卡斯特拉与沿途遇到的技术人员及工人一一握手寒暄。弗朗克跟在他俩身后,观察着周围的情况。卡斯特拉问并排而行的韦伯:“他们真有必要随时随地跟着我吗?”韦伯:“那可是个好主意。”“弗朗克!”卡斯特拉回头大声将他喊到自己身边:“我不习惯这样。你给我解释一下你一定要随时随地跟着我吗?”弗朗克:“我受雇就是干这个的。”卡斯特拉显得无可奈何:“在车间里也得跟着?在这儿能出什么事?”弗朗克:“糟糕的情况随时随处都会发生。攻击手有许多机会。”“我看你才是那个要……”卡斯特拉说着抬手做了个偷袭的动作。工厂办公区·内景·白天三人巡视一圈后返回办公区,在走廊碰到的女秘书向卡斯特拉汇报:“德沃夫人已经等了1分钟。”卡斯特拉:“谁?”“德沃。”女秘书重复了一遍。走在前面的韦伯回身提醒他:“您的英语教师。”卡斯特拉嫌恶地:“对啦,该死的。让她进来。”他向自己的办公室走去,弗朗克已先一步上前守候在他办公室窗外。卡斯特拉:“我们几时与伊朗人签约?”韦伯:“我何尝不想知道呢。”卡斯特拉:“这保镖太招人烦了。”韦伯:“我知道,但保险部门……”“去他们的。”卡斯特拉嘴上骂着,从桌上拿过一份文件交给他,“给你。”女秘书将一位穿灰色外套的中年女人带到门口。“下午好”韦伯礼貌地打了声招呼。克拉拉:“你好。”韦伯离开。卡斯特拉上前与她握手,并示意其坐下:“请坐,德……”他又忘了对方的名字。克拉拉:“德沃小姐。”卡斯特拉坐到办公桌后:“你是英语教师?”克拉拉:“对。我教英语课。”卡斯特拉:“你的教学方法有趣吗?”克拉拉:“有趣?我不知道。”卡斯特拉:“要花多长时间?”克拉拉改用英语回答:“我得先了解一下你的水平。”卡斯特拉没听懂,皱着眉问道:“你说什么?”克拉拉:“我说我得先了解你的水平。你会说多少英文?”卡斯特拉一筹莫展:“我得……”克拉拉:“你根本不说英文?”卡斯特拉:“我想直接用英语学更好。这样你就能习惯。听英语。”卡斯特拉:“更好?”克拉拉:“对,是的。”卡斯特拉显然对此不感兴趣,起身:“好。听我说。我要考虑一下,然后再跟你联络。”克拉拉有点失望:“就这样,谈完了?”“对,我……我会打电话给你。”卡斯特拉说完向她伸过手。“好,可以。”克拉拉犹豫着站起来,与他握手告别。一幢公寓房内·内景·白天安热利克环顾房间:“在这儿你会感觉良好。这房子不错。”卡斯特拉的妹妹贝阿特丽斯站在窗前:“多亏你了。”安热利克:“不,是让一雅克,真的。”贝阿特丽斯:“但这真的……真的很感激。”安热利克:“他是你哥哥嘛,很正常。”贝阿特丽斯玩弄着手里的橡皮筋:“我们彼此从不来往。”安热利克:“但他是你哥哥。他总不能让你和孩子们露宿街头吧。”说着走向一边,“他有钱,可以帮你。他从不以此来对付你。”贝阿特丽斯:“到底是怎么回事?”安热利克:“因为你不理睬他。他邀请过你许多次。巴黎又不是很远,你却从不来这里。”贝阿特丽斯:“你们也从不去我那里呀。”安热利克:“是啊……你的孩子们呢?”贝阿特丽斯:“和他们的父亲在一起。”安热利克:“他能多少帮点忙吗?”贝阿特丽斯两眼发直:“不知道。”安热利克:“也怪了,我从一开始就不喜欢你丈夫。”贝阿特丽斯喃喃地:“我喜欢。”剧院·内景·晚舞台上将要上演古典主义悲剧作家拉辛的《贝丽奈西》。观众席上漆黑一片。低沉的音乐奏响,蓝色的背景映衬出一棵枯树的造型。影影绰绰有两个人影走来走去。舞台上方的灯光渐亮,扮演国王父亲和阿萨息斯的男演员走到舞台中间,停下脚步。他们的装扮显得有些怪异。扮演国王父亲的男演员走下台阶,开始道白:“来,咱们来歇一下。这些大厅的华丽对你来说很生疏,阿萨息斯。常常来这里,庄严、僻静。提图斯常在这里吐露心事。”台下,卡斯特拉忍不住低声唠叨起来:“妈的!他们说得全是韵文!”安热利克:“那些戏装太丑陋了。”夫妻俩对视一眼,安热利克轻轻摇了摇头,卡斯特拉则相当不耐烦。安热利克托着腮,看得出她是在强撑着往下看。一旁的卡斯特拉却发生了变化,他看得专注而动情。台上的国王:“如果我们不是自己眼泪的主人……”安热利克突然用胳膊肘碰碰丈夫:“那里是不是有维尔日妮?”安热利克又仔细看了看,确认后又捅了捅他:“是她。”卡斯特拉此时已深深地被剧情所吸引,未作回应。安热利克发现他有些异样,吃惊地注视着他。

文艺复兴孕育了小于连

“没看到‘尿尿小孩’小于连就等于没有到过布鲁塞尔”!尽管人们第一次在布鲁塞尔看到“尿尿小孩”小于连的雕像都会发出“这么小呀”的惊叹,但他却已成为布鲁塞尔的名片和象征。

据布鲁塞尔市政当局的记载,1691年以前,在小于连如今“撒尿”的位置上就有一座“小爱神尿尿”的石雕喷泉。而史料早记载“尿尿小孩”的历史可以追溯到1452年。历经500多年的风云际会,目睹了布鲁塞尔遭受外敌灭顶之灾的焚毁和近代两次世界大战的劫掠,雕像本身也多次被盗被毁,但“小家伙”却荣辱不惊,依旧赤身裸体,旁若无人地做着该做的事,给后人留下无限的想象空间和无数的传奇故事。

如同众多露天艺术品一样,小于连自“诞生”之日起就面临着各种“生存危机”。1695年,法国国王路易十四连续三天炮轰布鲁塞尔,将整座城市淹没在火海之中,小于连多舛的命运从此开始。1747年,驻扎在布鲁塞尔的法国军队将小于连雕像拆掉并封存起来,这是史料记载的小于连遭遇的第一劫。1871年,法国流浪汉安托万·吕卡斯将小于连雕像“砸碎”,被判处终生劳役。人们将寻回的碎铜片重新锻造,赋予小于连新的生命,并将这段历史雕刻在台座上。1965年一天,人们早上醒来发现,小于连被“杀害”——雕像基座上只剩下小于连的双脚,身子不翼而飞。经过多方寻找,次年才从布鲁塞尔环城运河中找到小于连的身子,并进行了史上第二次修复工作。鉴于雕像屡屡被盗、被毁,布鲁塞尔市政当局决定将雕像送进市政博物馆收藏。人们现在可以在市政博物馆看到两座“前世”的小于连铜像,其中一座是1630年锻造的。因为时代和审美观不同,工匠锻造技术有差别,博物馆现存的两个小于连的身高和形态并不完全一致。现在人们看到的小于连复制品是仿照1630年的式样锻造的。

笼罩在“神话”中的小于连

历史上的着名人物或事件随着时间的推移总会产生出许多传奇的“神话”故事来。与小于连有关的“神话”至少有六种:布鲁塞尔领主的儿子、年轻的贵族、被巫师魔法困住的男孩、约翰三世公爵的儿子、襁褓中的歌德福瓦三世,以及“拯救城市的小英雄”。兹选择其中三个“神话”以飨读者。

歌德福瓦三世。歌德福瓦三世出生不久父亲就去世了。曾经辅佐父亲的两名大将高迪耶·贝尔图和日拉尔·格林贝尔根乘机起兵反对襁褓中的新主人。歌德福瓦三世的母亲鲁卡尔德请求阿尔萨斯大公弗朗德·迪里出兵相助。援军则请求将襁褓中的歌德福瓦三世带到朗斯贝克战场助战。为战胜叛军,鲁卡尔德将歌德福瓦三世的摇篮像战旗般悬挂在战场上。看到摇篮,援军士气大振,完胜对手。歌德福瓦三世“不费一言”退敌的故事被传为经典。为纪念此次胜利,人们在朗斯贝克大街种下橡树,并修建了一座“尿尿小孩”的喷泉雕像。

没看到‘尿尿小孩’小于连就等于没有到过布鲁塞尔,扮演国王父亲和阿萨息斯的男演员走到舞台中间。被巫师魔法困住的男孩。1450年前后,一位恶毒的巫师和一位受人爱戴的老人住在布鲁塞尔大广场附近的同一条小巷里。一天,一个小男孩尿急,对着巫师的房门撒了一泡尿。巫师非常生气,施魔法让小男孩不停地尿尿。老人想出了个解除魔咒的办法:悄悄造了一座尿尿小孩雕像,成功地为小男孩解除了魔咒。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图
Copyright @ 2010-2020 4008com云顶集团 版权所有