屠格涅夫曾在三月二十日写信给她,聆听百遍【4008com云顶集团】

By admin in top on 2020年1月14日

当我和你离别时—— 我不想把话隐藏在心上,那时我是多么爱你啊,
尽我所能地爱得发狂。但是我们的相会我并不愉快,
我倔强地一声不响——我也不想了解你的 深沉的、悲伤的目光。你尽是同我讲起
那亲爱的家乡。但是那种幸福,我的天啦,
现在对我已成为异乡!相信吧:从那时起,我生活了很多时光,
忍受了很多的悲伤……我也把很多的欢乐, 还有很多愚蠢的眼泪都一概遗忘!
注:这首诗是屠格涅夫写给他的好朋友巴库宁的三妹塔杰亚娜·亚历山德罗夫娜·巴库宁娜的。屠格涅夫一八四一年从柏林回国后,秋天曾访问过巴库宁的庄园普列木辛诺,作客期间迷恋过巴库宁娜。一八四二年三月他们分别后,屠格涅夫曾在三月二十日写信给她:“在离开莫斯科时,我不能不留给你几句倾心的话……。我想忘掉一切,一切,包括你的目光,可是我现在却这样生动地,这样清楚地看见你的目光。我从没有比爱你这样更爱过一个女人……”。
戈宝权译 录自《诗刊》

三江交汇,毗邻三县。烟波浩渺,苇荡连天。雁鹤翔集,白帆点点。莲荷相拥,蛙鸣鱼欢。

塞外圣湖,景象万千。彩旗猎猎,查玛翩翩。神奇古朴,厚重不凡。风光旖旎,名扬灵显。

周夫余国、唐渤海国、辽宁江州;孝庄祖陵、乾隆大帝,封赏牌匾;命名东镇,国父中山。

满蒙石碑,追思祖先;金得胜碑,业绩彰显。蒙古秘史,洒墨悠然。禅佛宝地,妙音寺前。

放飞遐思,往事如烟。塔虎古城,记忆千年。辽金轶事,浮想联翩。捺钵旧制,聆听百遍。

辽帝昏庸,捕鱼猎雁。性情残暴,官逼民反。后金灭辽,按部就班。暴殄天物,官怒民怨。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图
Copyright @ 2010-2020 4008com云顶集团 版权所有